اینجا چیکار میکنی ؟ - قبل از طلوع ، اونم تو لنگرگاه -
یه نفر با ماسک کجای دیگه میتونه باشه ؟ - این کار خودمه -
اگه بهتون نیاز داشتم ، بهتون خبر میدادم
قاچاقچی هستن ؟
اسلحه فروشای آمریکای جنوبی
تنها چیزی که تو اون صندوقا پیدا میشه اسلحه های کالیبر 30 ه
و حالا سر و کله پسرای بدمون پیدا میشه
اگه منو ببخشی...
خوبه خودت بزرگش کردیا (ریدی با بزرگ کردنت)
خودم دیدمش - به نظر نمیومد دیده باشیش -
اجازه هست ؟
تمام و کمال مال خودته
بهت گفتم نیازی به... - یه کادو از طرف من -
خودت گفتی
یه بوسه ؟ برای چی ولش کردی بره ؟ - اون هیچکاری جز کمک نکرد -
بدون کمک اونم میتونی کاراتو بکنی
حسودیت شده ؟
بیخیال... تو لنگرگاه داشتی چه غلطی میکردی ؟
داشتم سر و گوش به آب میدادم
خیلی وقته دارم این شایعاتو درباره این حلقه قاچاق آمریکای جنوبی میشنوم
خبرا رسیده یه اتفاق بزرگ قراره بیفته و زود هم میفته
حالا اگه منو ببخشی... - هرچی تعدادمون بیشتر باشه امن تره .. میدونی که -
تو و بروس نیازی نیست مراقب من باشین باربارا من احمق نیستم
نه ، ولی بعضی وقتا احمقانه رفتار میکنی
درو پشتم ببند
رو اون موتور جای یه نفر دیگه هم هستا - ایشالا یه موقع دیگه -
انریکه ال گانچو ملقب به ریکی قلاب به دست
قبلا تو کلمبیا مجری بود
راستی ، قابلتو نداشت - یارو تو مشتم بود -
شاید
خب ، ما اینجا چیکار داریم حالا ؟ - دارم یه سرنخو دنبال میکنم -
به نظر میاد ماجرای دیشب زیر سر این یارو قلاب باشه
و میخوای بفهمی دیگه چه برنامه ای داره
یه چی تو همین مایه ها - محافظ گذاشته. به نظر میاد چیز مهمی باشه -
من بهت میگم کی میتونیم حرکت کنیم - (میتونیم ؟ ( ما
نمیدونم قصد و نیتت چیه - چرا انقدر برای شما آدما سخته -
که قبول کنین من عوض شدم ؟
دیگه کسی به عوض شدن اعتقاد نداره ؟
چرا اومدی سراغ من ؟ - دیگه کی بهم این شانسو میده ؟ -
رئیست که عمرا بده - اون رئیس من نیست -
البته که نیست تو الآن رو پای خودتی ، مگه نه ؟
حالا - هی -
دفعه بعدی یه هشدار بده - شرمنده. این همکار بودن برام یه چیز جدیده -
اصلا کی درباره همکار بودن چیزی گفت ؟ - یالا دیگه -
اینجان برنامه های کشتی هاش
!چه پسر گلی
فقط باید انتقالش بدم... اونجا
بیا بریم
کت وومن ؟
اینجا چی داریم ؟ نوچه بتمن ؟
فکر کردی داری چیکار میکنی ؟
مثل اینکه همکار جدیدم برام توطئه چینده
همکار ؟ فکر کنم اشتباه زدی ، داداچ
چیطو شد ؟
فکر کردی سرت کلاه گذاشتم ؟ - به ذهنم خطور کرد -
حالا چی ؟
یالا ، بیا ادامه بدیم
بگیرش
باید از اینجا بریم
خب ؟ - کارت خوب بود -
خوب ؟ خیلی هم کارم هوشمندانه بود کارمون البته
آره ، فکر کنم اینطوری باشه
سواری میخوای ؟ - ایشالا دفعه بعد -
پس شد دفعه بعد
بیخیال بچه ها یکم صبر داشته باشید
من فقط یه زنم
بیخود نیست سردم شد (منظورش اینه پنجره رو باز گذاشته اومده تو)
ازت میخوام از نایتوینگ دور بمونی
پرنده های مادر معمولا میدونن که چه موقع اجازه بدن جوجه هاشون لونه رو ترک کنن
اون الآن دیگه بزرگ شده مردی شده برای خودش
من بهت اعتماد ندارم سلینا
البته که نداری
برای همینه که هیچوقت رابطه ما به جایی نرسید
مهمونی خصوصیه ؟
شما مردا بلد نیستین از در استفاده کنین ؟
بیخیالش شو فقط میخواد از شرافتت محافظت کنه
من نگهبان نیاز ندارم
تو نمیدونی اون توانای چه کار هایی رو داره - اون با من رو راست بوده -
شاید تو هیوقت بهش شانس ندادی خودشو اثبات کنه
اگه به من اعتماد نداری بتمن به اون اعتماد کن
فکر کنم مجبورم
داره سرد تر میشه شاید بهتر باشه یکم داغش کنم
من...
یه چیزی پیدا کردم - اون چیه ؟ -
روی دیسک - نشونم بده -
تو اطلاعاتش همش به یه زن اشاره میکنه به اسم انجلیوت یه کلمه اسپانیاییه به معنی فرشته های کوچولو
حالا ببین - برنامه کشتی رانی -
اینجا رو باش. یه کشتی به اسم فرشته های کوچولو قراره ساعت 9 برسه اینجا
از شهر بنوس آریس
فکر میکنم همون نقشه بزرگی باشه که کل هفته رابش شنیده بودم
امشب میخواستم باهم یه کارایی بکنیم مشکل چیه ؟
آره
اونجان. مراقب منن انگار من یه مجرمم
حالا میبینی من چی میکشم از دست اینا بیا عشقول من
برو تو شهر بچرخ
دیگه نباید نگران چیزی باشیم میخوای بازی کنیم ؟
عجب میوه عجیب غریبی (روی صندوق نوشته صندوق میوه)
اون داره صنایع دستی رو قاچاق میکنه دارایی کشور خودشو برای سودش میفروشه
کت وومن ؟
داری چیکار میکنی ؟ - چیزی که مال خودمه رو برمیدارم -
زمرد چشم گربه ای یاقوت آرژانتین
اونوقت رو چه حسابی این مال توئه ؟ - خودم از اونجا دزدیدمش پس مال منه -
البته خارج کردنش از اون کشور خیلی سخت بود
من از قاچاق های انریکه خبر داشتم
پس تو این سنگو تو یکی از مجسمه هاش جاسازی کردی
تنها مشکلم این بود که نمیدونستم محمولش کی به اینجا میرسه
تو منو دست انداختی - آره ، ولی دست انداختن شیرینی بود -
پولی که اون زمرد چشم گربه ای برامون میاره به اندازه ای هست که ما رو هرجایی ببره
تو که میدونی نمیتونم همچین کاری کنم - آره فکر کنم نمیتونی -
ولی تو نمیتونی یه دخترو به خاطر تلاشش مقصر بدونی
هی
منم واقعا ازت خوشم میومد - داری قشنگ اینو نشون میدی -
حالت خوبه ؟ - فقط دلم شکسته -
اون ما رو درست به زمرد رسوند همونطور که گفته بودی
تو برام پاپوش درست کردی - با اجازه بزرگترا بله -
خب ،‌خب وقتشه که اینجا رو از این کثافتا پاکسازی کنیم
بد نبود - آره ، برای یکی همسن تو -
اون تمام و کمال در اختیارته
ممنون
بتمن بزرگ حریفشو پیدا کرده ، نه ؟
نه
بای بای
بگو شب بخیر ، جوجه
حالت خوبه ؟ - تو که منو میشناسی -
همیشه از اینکه یکم کمک بگیرم خوشحال میشم
ارائه ای از کانال تلگرامی خیزش عدالت t.me/DC_United مترجم: Sina Picaro